一种高于一切世俗荣耀的宁静

年轻人积极向上、不断换工作是件很自然的事情。他心怀对生活强烈的喜悦之情，这种感觉始终激荡着他。理想雄心引导着他前进。太阳永远会再次升起，辉煌漫长的日子在等待着他，可以让他去主导这个世界，去播种崇高的辛劳，收获丰美的成果，载着庄稼凯旋。

我记得当初我也“怀着欢乐的20岁舞动的心”，那时倒霉的日子似乎还很遥远，我都怀疑自己是否会变老，更不相信有朝一日会死亡！可是，孩子，在那些激动人心的青春岁月里，有时，在暂时遇到巨大的生活波折的时候，我还会感觉到那种悄悄向我弥漫来的放松的甜蜜之梦，以及最终的伟大报酬：心灵的平静。

当你的激情随着中年生活的克制和平静而发生变化，那时也许某些难以企及的希望和朝气蓬勃的少年时期的不可一世的雄心，逐渐被追求不怎么高远和更容易得手的目标的念头所取代，你也许会想念这所安静的屋子，这是你老祖父在他人生最后的岁月住过的地方。在这里，每个角落似乎都让人想到“平静就在家”这句话表达的幸福。

芸芸众生都把目光瞄准如何获取财富，却很少有人努力去获得心灵的宁静。但是，孩子，心灵的宁静绝对更值得追求，而且也更容易求得。

有人辛苦多年为追求财富而战斗，也许却永远得不到，摆在他面前的只有顺应失败。

有人只渴望满足感所带来的安逸的欢乐以及幸福的宁静之道，希望带着吉利的微风走完人生的航程，把他那美好的航船开进渴望已久的安全的港湾。

懂得平静的生活几乎可以唾手可得是一件幸福的事情，尽管很少有人渴望它。

孩子，要养成坚持读书的习惯，我在以前的信中向你指出过，在精挑细选的图书室寂静的书架上有着无尽的供人享受的园地。

如果你很早就养成这一幸福的习惯，等于给自己以后的岁月准备了一笔财富。因为你心里会逐渐累积起一份长长的书单，当你到成年有闲暇功夫时，会知道阅读这些着作能让你有种陶醉的感觉。

那只高大的老钟在滴答滴答地敲击着分分秒秒，把它们从无限的未来拉过来，又添加到无限的过去。当我独自一人时，房间里一片寂静，像一个老朋友静悄悄地、温柔地、亲切地警示我时间在飞逝。

一年四季，矗立在怡然自得的园子里的村舍的安静生活，可以给一个容易满足的人带来无尽的快乐。

因此，孩子，我希望你牢记：没有什么比这更好的命运了：让你尽早步入一个远离这个倾轧和纷争的世界的生活环境，让你在乡村寓舍变幻不尽的美丽中找到安宁。

听我的，孩子，作为人生的最后归宿，如果你能享受到周围环境的安静和内心的安宁，没有什么比这个更幸福的了。莎士比亚曾在一段对话中告诉我们：“良知的安稳”会带给我们“一种高于一切世俗荣耀的宁静”。