忘记那些痛苦——米沃什

忘记
米沃什

忘记那些痛苦
你带给别人的。
忘记那些痛苦
别人带给你的。
河水奔流不息，
泉水闪耀着 消逝，
你走在这土地上 而你正将它忘记。

时而你听到远处叠唱的歌声。
那意味着什么，你问，谁在歌唱？
一轮孩子般的太阳渐渐变得温暖。
一个孙子和一个重孙诞生。
你又一次被牵着手。

那些河流的名字仍旧陪伴着你。
那些好似无止无境的河流啊！
你们的田野绵延于荒芜，
城市的塔楼今非昔日。
你站在门槛，默然无语。

礼物

如此幸福的一天。
雾一早散了。我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世间没有什么东西想要去占有。
我知道没有人值得我去忌恨。
任何我所遭受的不幸，我都已忘记。
想到我曾是过去那个人并不使我难为情。
在我的身体里没有痛苦。

直起身来，我看见蓝色的大海和船帆。

那么少

我说得那么少。
日子短促。

短暂的白昼。
短暂的夜晚。
短暂的岁月。

我说得那么少。
我不能继续说下去。
我的心滋生着疲倦
由于喜悦，
失望，
热情，
希望。

海中巨兽的颚骨
紧咬着我。

赤裸着，我躺在荒岛的
岸上。

世界白色的鲸鱼
把我拖向它的深渊。

现在我不知道
在一切中什么是真实。