《梦幻花》精选读后感大纲

昨天下午开会，无聊中开始看《梦幻花》，到今天不足24小时看完。

这本书并不是好的推理小说，因为案件得到突破进展，都是靠全面调查中的一环打开了新局面，而没有依赖太多的推理。比如，早濑揪出日野和郎这个关键人物，并不是依靠缜密的'思考推导出在梨乃报案前，除了凶手，还有一个人进入了案发现场，而是依靠停车场监控拍下了日野的车子。大杉雅哉被证明是凶手，也是提前进行了DNA对比。这些都令相应的推理失色。

还有一点非常不解，MM事件发生后，从媒体的规则来说，难道不应该对年仅一岁、失去双亲的小女孩志摩子采取保护措施，不公开她的姓名吗？如果苍太没有在老报纸上看到母亲的名字，蒲生家后来的事估计也不会发生了。

东野圭吾在这本书里还是想抒发人性温暖的一面，但确实没有其他一些作品那么打动人心，即使是《疾风回旋曲》。另外，是作者文笔偶然阻滞了，还是翻译没有到位，小说给人的身临其境感大大减弱。

翻译也确实有问题，书中人物说话能带儿化音，“怎么回事儿？”但日语假名发音，好像根本没有卷舌吧。如此文字处理，让人看着很别扭。